日常で誰もがお世話になっているスーパーマーケットの商品からオランダ語を勉強してみようシリーズ第９弾。
今日は買い物編です。
オランダ語でスーパーのことをSupermarkt（スーパーマルクト）と言い、食料品のことをBoodschappen（ボードスコッペン）と言います。
日本同様にオランダのスーパーマーケットでも週ごとに特売品があります。
＊＊オランダ語の横に（読み仮名）をふっていますが、雰囲気で書いてます。正確な発音は辞書等でお調べ下さい。
本日の特売！
Aanbiedingen（アーンビギネン）
・割引または特典
Actie（アクシー）
・割引、プロモーション
・英：Actionの意味もあるが商店では特売の意味を持つ
Goedkoop（フーッツコープ）
・安い
Extra Goedkoop ：超安い
Voordelig（フォーデイレ）
・経済的
| Nergens voordeliger （ナーフェンス・フォーデイレ） |
どこよりも安い |
| Vers en lekker voordelig （ファース・エン・レッカー・フォーデイレ） |
新鮮でおいしく手頃な価格 |
| Deze week extra voordelig （デーゼ・ウィーク・エキストラ・フォーデイレ） |
今週はさらに安い |
割引品
Korting（コーティン）
・割引
| 20% Korting （トゥウィンティヒ・プロセント・コーティン） |
20％割引 |
| tot wel 20% Korting （トットゥ・ウェル・20%・コーティン） |
最大20％割引 |
| 20% Korting bij 2 stuks （20%・コーティンベイ・トゥェイ・ストゥックス） |
2個買うとで20％割引 |
| €20 Korting （トゥウィンティヒ・ユーロ・コーティン） |
20ユーロ割引 |
| Vanaf €3 （ファナフ・ドゥリー・ユーロ） |
3ユーロから |
| Per pak €3 （パー・パク・ドゥリー・ユーロ） |
1パック€3 |
| Per stuk €3 （パー・ストゥック・ドゥリー・ユーロ） |
1個€3 |
| Per Schotel €3 （パー・スコーテル・ドゥリー・ユーロ） |
1トレイ€3 |
| Per schaal €3 （パー・スカール・ドゥリー・ユーロ） |
1皿€3 |
| 2 Zakken €3 （トゥェイ・ザッケン・ドゥリー・ユーロ） |
2袋€3 |
| Alles voor €3 （アレス・フォァ・ドゥリー・ユーロ） |
全部€3 |
お買い得やで
Gratis（フラティス）
・無料
| 1+1 Gratis （エェン・プルス・エェン・フラティス） |
1個買うと1個無料 （2個買うと半額） |
| 2 halen 1 betalen （トゥェイ・ハーレン・エェン・ベターレン） |
2個購入で1個分の価格 （2個買うと半額） |
| 2e product gratis （トゥェイダ・プロドゥクツ・フラティス） |
2個目無料（2eは2nd） （2個買うと半額） |
| 2e Halve Prijs （トゥェイダ・ハルフェ・プライス） |
2個目半額 （合計金額の25％割引） |
| 2 voor €1（van €5） （トゥェイ・フォァ・エェイ・ユーロ） （ファン・ファイフ・ユーロ） |
2個で€1（通常€5） |
＊価格が異なる商品の場合は低価格の方から割引される
Stuntprijs（ストゥンツプライス）
・割引価格
| Superstunt €10 （スーパーストゥンツ・ティン・ユーロ） |
特別割引価格€10 |
| Feestprijs €10 （フェイストプライス・ティン・ユーロ） |
パーティー特価€10 |
| Kerststunt €10 （キャーストストゥンツ・ティン・ユーロ） |
クリスマス特価€10 |
| OP=OP （オプ・イス・オプ） |
在庫限り |
| Doosvoordeel （ドースフォァディール） |
箱買いでお得 |
| Gratis bezorging （フラティス・ベゾアヘイン） |
無料配達 |
| 5 st （ファイフ・ストゥックス） |
５個入り（stはstuksの略語） |
| 5 porties （ファイフ・ポーシス） |
５人前 |
レジでお会計
Kassa（カッサ）
・レジ
| Hoi （ホイ） |
こんにちわ |
| Het totaal is € 10 （ヘット・トタール・イズ・ティン・ユーロ） |
合計 €10です |
| Geef me een tas, alsjeblieft （ヘーフ・メ・エェン・タス、アシェブリーフト） |
レジ袋を１つください |
| Parkeerkaart nodig? （パキェァカート・ノードゥフ） |
駐車券は入りますか？ |
| Bonnetje nodig? （ボンネシェ・ノードゥフ） |
レシートは入りますか？ |
| Een bonnetje, graag （エェン・ボンネシェ、フラーフ） |
レシートをください |
| Alstublieft （アシュトゥブリーフト） |
どうぞお受け取りください |
| Alsjeblieft （アシェブリーフト） |
どうぞ |
| Dank u wel （ダンキェウェル） |
ありがとうございます |
| Bedankt （ベタンクト） |
ありがとう |
| Tot ziens （トットゥ・シンス） |
またね |
| Doei （ドゥーイ） |
じゃあね |
| Fijne dag （フェイネ・ダフ） |
Have a good day |
| Fijne avond （フェイネ・アフォンド） |
Have a good evening |
＊＊全９回でしたが、なかなか一気には覚えられません。買い物に行くたびにちょっとずつ復習しながらマスターしていきたいです。来年も機会があったら続編を書きたいと思います。良いお年をお過ごししましょう。＊＊
【オランダ移住】スーパーマーケットで買ってみよう
初めてのスーパーマーケットでの買い物って勝手が分からず戸惑います。なんの知識もなく教えてくれる方もいなくて苦労しました。買物の手引きがあれば良いのにと思ったので、今日はオランダのスーパーマーケットでの買い方のヒントをいくつかご紹介します。参考にしてみてください。
plusdutch.com
2017.06.19
【オランダ語・入門２】アプリで勉強始めて50日目の効果はいかほど？
語学学習をゲーム感覚で習得する事ができるアプリDuolingo。学べる言語数も豊富なことから世界中で人気があります。その機能性や効果はいかほどなのか実際に試してみました。50日目をむかえた筆者のオランダ語力はどうなったのか見ていきましょう。
plusdutch.com
2021.06.14
オランダ語を独学で勉強してA2の試験を合格するまでの道のり（有料記事）
最初はどのくらいの語学力が必要なのか？どのくらい勉強時間を作るべきか？などと分からない事が多くて色々と空回りしました。筆者がオランダ語A2試験を合格するまでにしたことや勉強方などを簡単にまとめました。（後半は有料記事です。）
plusdutch.com
2024.02.26